1
00:01:50,320 --> 00:01:56,031
अरे, अब हम क्या करेंगे? इसे दबाएं या क्या?
तुम खींचो, मैं दबाऊंगा।
2
00:01:57,720 --> 00:01:59,790
चलो, अभी, यार।
3
00:02:09,640 --> 00:02:11,790
अरे, अपना ध्यान रखें।
4
00:02:11,920 --> 00:02:15,230
आप अपनी पीठ देखें.
हाँ बेबी।
5
00:02:22,200 --> 00:02:25,875
इसकी जांच - पड़ताल करें।
ठीक है।
6
00:02:26,000 --> 00:02:28,230
स्पष्ट।
7
00:02:33,760 --> 00:02:35,796
यह सही जूता नहीं है.
8
00:02:55,240 --> 00:02:58,550
नमस्ते, चेल्सी।
नमस्ते, पॉल.
9
00:03:01,840 --> 00:03:03,159
धन्यवाद।
10
00:03:03,280 --> 00:03:09,435
मैं आप सभी को देखकर और आपका स्वागत करते हुए बहुत खुश हूं
मेरे दसवें वार्षिक स्प्रिंग लाइन संग्रह के लिए।
11
00:03:09,560 --> 00:03:14,918
मुझे उस 50 प्रतिशत की घोषणा करते हुए गर्व हो रहा है
आज रात के शो से प्राप्त आय का
12
00:03:15,040 --> 00:03:19,909
न्यूयॉर्क जाऊंगा
बच्चों की नींव बचाएं.
13
00:03:20,040 --> 00:03:24,955
अब, अपनी सीट बेल्ट बांध लें
और शो के साथ आगे।
14
00:03:32,520 --> 00:03:37,196
♪ हर दिन घास हरी होती है
सड़क के पार
15
00:03:37,320 --> 00:03:38,992
♪मैं आपको बता दूं... ♪
16
00:03:46,520 --> 00:03:48,511
एमआर. ओशेआ। अरे!
17
00:03:52,520 --> 00:03:53,953
चिकी.
18
00:03:54,840 --> 00:03:56,831
यहाँ आओ। "बकवास" कहो।
19
00:03:56,960 --> 00:03:59,349
बकवास.
तुम वहाँ जाओ।
20
00:03:59,480 --> 00:04:04,110
साल, चिक्की ले लो
फ़ैक्टरी के लिए नीचे. टॉमी.
21
00:04:04,240 --> 00:04:08,870
जब तक मैं उसे देख न लूं, बिग अल को जाने मत देना।
आप जो भी कहते हैं। चलो चलें, चिकी।
22
00:04:10,320 --> 00:04:12,993
अरे, STRONZ'। चलो चलते हैं।
क्या?
23
00:04:19,160 --> 00:04:23,199
मुझे यह पसंद है, लेकिन आपको तैयार रहना चाहिए।
वहाँ है वह।
24
00:04:23,320 --> 00:04:26,551
टॉमी, तुम्हें यहाँ नहीं होना चाहिए।
यह मेरी कंपनी के लिए बुरा है.
25
00:04:26,680 --> 00:04:30,195
मैक्सिन। लिमो में मेरा इंतज़ार करो।
26
00:04:31,760 --> 00:04:35,230
मैक्स! आप। इंतज़ार। लिमो.
27
00:04:40,600 --> 00:04:44,752
"आपकी" कंपनी। यह "हमारी" समस्या है.
28
00:04:57,480 --> 00:05:01,189
ये नंबर बहुत ख़राब हैं, अल्बर्ट।
आप बहुत पीछे हैं.
29
00:05:01,320 --> 00:05:03,675
मैं क्या कर सकता हूँ?
प्रार्थना करना।
30
00:05:03,800 --> 00:05:09,716
मुझे आपको इसके बारे में कितनी बार बताना होगा
वह? यीशु! मैं तुम्हें बताऊंगा कि तुम क्या करते हो।
31
00:05:09,840 --> 00:05:14,914
टॉमी को बताएं कि आपने गलती की है, आप बता सकते हैं
इसे ठीक करो. मुझे आपको आहत होते देखना नफ़रत है।
32
00:05:15,040 --> 00:05:19,238
तुम पहले से ही मोटे, बदसूरत और मूर्ख हो।
आपको अब और समस्याओं की आवश्यकता नहीं है.
33
00:05:19,360 --> 00:05:22,352
क्या मैं सही हूँ? क्या मैं सही कह रहा हूँ?
34
00:05:22,480 --> 00:05:25,517
तुम क्या हो, कमबख्त बहरे? क्या मैं सही हूँ?
35
00:05:25,640 --> 00:05:27,551
हाँ।
हाँ।
36
00:05:27,680 --> 00:05:29,671
धन्यवाद।
37
00:05:30,720 --> 00:05:33,075
मुझे इस बकवास की जरूरत नहीं है।
38
00:05:37,360 --> 00:05:41,433
♪ मैं बहुत सी जगहों पर गया हूं
39
00:05:41,560 --> 00:05:46,350
♪बहुत सारे सुंदर चेहरे देखे... ♪
40
00:05:55,120 --> 00:05:58,476
मैंने देखा कि चेल्सी यहाँ है।
यह समय नहीं है.
41
00:05:59,200 --> 00:06:02,715
वह मेरी बेटी है, एक मूर्ख के साथ बैठी है।
42
00:06:02,840 --> 00:06:07,277
वह अब आपकी बेटी नहीं है.
एक जज उसे आपसे दूर ले गया, याद है?
43
00:06:07,400 --> 00:06:09,391
मैं कभी नहीं भूलता...
44
00:06:10,960 --> 00:06:12,518
प्यार.
45
00:06:23,120 --> 00:06:27,875
आपका क्या मामला है?
क्या आप इस आदमी पर विश्वास करते हैं? यह दयनीय है.
46
00:06:30,520 --> 00:06:35,071
अल्बर्ट. बड़ा, मोटा अल्बर्ट।
आप कैसे हैं, अल?
47
00:06:35,200 --> 00:06:39,478
श्री। ओ'शीया, कोई ज़रूरत नहीं है...
आपका क्या मतलब है? मुझे हमेशा जरूरत रहती है.
48
00:06:39,600 --> 00:06:43,388
कुछ तो बोलो, हकलाओ।
मैं अब संख्याओं के साथ नहीं खेल सकता।
49
00:06:43,520 --> 00:06:46,751
हमें एक समस्या होने वाली है.
मैं देख रहा हूँ, आप समझ नहीं रहे हैं।
50
00:06:46,880 --> 00:06:50,077
अपने कानों से उस भयानक मोम को साफ़ करें।
51
00:06:50,200 --> 00:06:56,150
हमें गंदी नकदी को साफ करना है, ठीक है?
लेकिन हम कपड़ों की बजाय नकदी का इस्तेमाल अधिक कर रहे हैं।
52
00:06:56,280 --> 00:06:58,316
वास्तव में?
53
00:07:13,120 --> 00:07:16,476
बधाई हो।
हैलो प्रिय। चेल्सी कहाँ है?
54
00:07:16,600 --> 00:07:19,797
उसकी सीट से चिपक गयी.
वह आपका पीछा करेगी।
55
00:07:19,920 --> 00:07:24,198
आप सबसे अच्छे हिस्से को मिस करने जा रहे हैं।
सबसे अच्छा हिस्सा यहाँ है.
56
00:07:26,120 --> 00:07:28,759
क्या बात क्या बात?
57
00:07:30,280 --> 00:07:33,272
यह कैसे हो गया?
चेल्सी के पिता यहाँ हैं।
58
00:07:33,400 --> 00:07:37,598
उसने आपके साथ ऐसा किया?
यह उसके लिए जीवन जीने का एक तरीका है।
59
00:07:38,760 --> 00:07:40,751
कहाँ है वह?
60
00:07:41,440 --> 00:07:44,955
ओलिविया, वह कहाँ है?
वह फ़ैक्टरी में नीचे है।
61
00:07:45,080 --> 00:07:46,638
चलो भी।
62
00:07:53,360 --> 00:07:56,158
आओ, अपनी गांड हिलाओ, अल्बर्ट।
श्री। ओशे...
63
00:07:56,280 --> 00:08:01,559
वह वहाँ है,
करामाती एस्तेर विलियम्स।
64
00:08:02,440 --> 00:08:05,398
हमें अपना सर्वश्रेष्ठ स्ट्रोक दिखाओ, एस्थर!
65
00:08:05,520 --> 00:08:07,920
कितना, बॉलपार्क?
श्री। ओ'शीया, कृपया।
66
00:08:08,000 --> 00:08:10,195
नहीं, मुझे एक नंबर दीजिए.
चलो भी।
67
00:08:10,320 --> 00:08:12,675
वह 1,500 डॉलर था'
माल का मूल्य.
68
00:08:12,800 --> 00:08:17,396
1,500? चिक्की, एक मुट्ठी ले लो
वहां हाई फैशन का.
69
00:08:20,360 --> 00:08:22,715
शाम का पहनावा। तुम महानतम हो, टॉमी।
70
00:08:22,840 --> 00:08:25,354
और तुम मूर्ख हो.
71
00:08:26,640 --> 00:08:29,712
नकदी से ज्यादा कपड़े.
आपकी समस्या का समाधान?
72
00:08:29,840 --> 00:08:33,833
पूरे सम्मान के साथ, श्रीमान। ओशेआ,
मैं मिस रीजेंट के निर्देशों का पालन करता हूं।
73
00:08:35,960 --> 00:08:37,393
ओह!
74
00:08:41,160 --> 00:08:42,354
रेग!
75
00:08:58,800 --> 00:09:05,273
आप और मैं थोड़ा टहलने जा रहे हैं
वुडशेड के आसपास.
76
00:09:05,400 --> 00:09:07,470
श्री। ओ'शीया, कृपया।
77
00:09:07,600 --> 00:09:11,115
श्री। ओशे, एमआर. ओशेआ।
वह मेरा नाम है.
78
00:09:11,240 --> 00:09:13,435
श्री। ओशे...
आप अपने आप को दोहरा रहे हैं.
79
00:09:13,560 --> 00:09:16,518
क्या यह आवश्यक है?
तुम मुझसे बोर हो रहे हो।
80
00:09:16,640 --> 00:09:19,313
क्या आप जानते हैं कि आपकी समस्या क्या है?
81
00:09:19,440 --> 00:09:20,759
क्या?
82
00:09:20,880 --> 00:09:25,635
आप और आपके बॉस सोचते हैं कि आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है
अब अपने साझेदारों की सेवा करें।
83
00:09:25,760 --> 00:09:31,039
मैंने कुल मिलाकर 35 से अधिक कंपनियों के साथ साझेदारी की है
जो बहुत ही उत्तरदायी और मददगार हैं,
84
00:09:31,160 --> 00:09:34,470
इस कंपनी के अपवाद के साथ
क्योंकि यह बहुत मोटा है.
85
00:09:34,600 --> 00:09:37,068
और तुम, तुम बहुत मोटे हो.
86
00:09:39,240 --> 00:09:42,232
अपने आप को देखो। आप समुद्रतटीय व्हेल की तरह दिखते हैं।
87
00:09:42,360 --> 00:09:46,433
श्री। ओशेआ। अल्बर्ट. मैं आपको चेतावनी दी।
आप नहीं सुनेंगे.
88
00:09:46,560 --> 00:09:50,599
वाह!
देखें यहां हमारे पास क्या है।
89
00:09:55,560 --> 00:09:59,599
मैं सिर्फ अभिनय कर रहा हूं, अल्बर्ट। आराम करना।
90
00:09:59,720 --> 00:10:02,154
लेकिन पूरी गंभीरता से...
91
00:10:02,280 --> 00:10:05,431
हे भगवान!
कि सकल है।
92
00:10:05,560 --> 00:10:11,669
हिम्मत का बड़ा टब. मुझे लगता है कि आपके पास होना चाहिए
डॉ. ओ'शीया का वजन एक सेकंड कम हुआ।
93
00:10:13,440 --> 00:10:18,116
हिलो मत, मोटे आदमी। मुझे लगता है
एएल को संदेश मिल गया है, है ना?
94
00:10:21,880 --> 00:10:23,199
टॉमी.
95
00:10:23,320 --> 00:10:29,668
यह बकवास है! और इसलिए आप कर रहे हैं। मेरा सिर
निगर और तुम मुझसे इस तरह बात करते हो?
96
00:10:29,800 --> 00:10:32,155
भाड़ में जाओ, कुतिया के बेटे!
अरे!
97
00:10:32,280 --> 00:10:35,989
रेग, वह सचमुच मूर्खतापूर्ण था।
98
00:10:36,120 --> 00:10:39,874
आपके पास बड़ा मुँह है. अब माफ़ी मांगो.
मैं बकवास नहीं कह रहा हूँ.
99
00:10:40,000 --> 00:10:46,314
अब, रेगी, तुम्हें पता है कि क्या तुम बकवास नहीं कहते हो,
आप अपनी 90 प्रतिशत शब्दावली खो देंगे।
100
00:10:47,240 --> 00:10:50,152
तुम लोग कभी नहीं सीखते, क्या तुम ऐसा करते हो?
101
00:10:51,520 --> 00:10:54,080
तुम वहाँ जाओ, सैम्बो।
102
00:10:54,200 --> 00:10:57,158
घायल भालू को ले जाओ और यहां से बाहर नाचो।
103
00:10:59,440 --> 00:11:05,993
मैं यह गंदगी अब और नहीं लूंगा।
रेग, अपनी समस्या एनडब्ल्यूएसीपी के समक्ष उठाएं।
104
00:11:07,080 --> 00:11:11,073
मुझे लगता है वह परेशानी पैदा करेगा,
टॉमी. मुसीबत मुसीबत को जन्म देती है.
105
00:11:13,400 --> 00:11:16,790
यह क्या है?
पॉल. टॉमी.
106
00:11:16,920 --> 00:11:20,037
क्या यह वह है?
आपको कोई समस्या है?
107
00:11:22,760 --> 00:11:27,072
क्या बंदूकें आपको परेशान करती हैं?
बंदूकों का अपना उपयोग है.
108
00:11:27,200 --> 00:11:29,998
बंदूकें रखने वाले बेवकूफ मुझे परेशान कर देते हैं।
109
00:11:34,360 --> 00:11:40,276
इसे दूर रख। ख़ैर, वह यहाँ है।
मेरी छोटी लड़की कैसी है?
110
00:11:44,800 --> 00:11:45,949
दुर्घटना।
111
00:11:46,080 --> 00:11:51,677
3,000 डॉलर का सूट.
मुझे...कहीं भी नहीं ले जा सकते.
112
00:11:59,000 --> 00:12:01,798
यह उन दिनों में से एक होगा।
क्या?
113
00:12:01,920 --> 00:12:05,310
मैं बस चिक्की से कह रहा था
यह एक अच्छा दिन है.
114
00:12:11,440 --> 00:12:17,151
इसके बारे में सोचो, रेग। टॉमी तुम्हें मार डालेगा।
स्क्रू टॉमी, यार।
115
00:12:17,800 --> 00:12:19,711
टॉमी को यह पसंद नहीं आएगा।
116
00:12:20,720 --> 00:12:23,154
मैं उसे बाहर नहीं रख सका, पॉल।
117
00:12:23,280 --> 00:12:26,397
उसने एक अवसर देखा और वह बस झपटा।
118
00:12:26,520 --> 00:12:31,196
यूनियनों, ट्रकिंग, वह घुसपैठ कर चुका है
मेरे व्यवसाय का हर पहलू...
119
00:12:31,320 --> 00:12:34,710
माँ! यहां आ जाएं!
और लगभग सभी परिधान जिले।
120
00:12:34,840 --> 00:12:37,877
मैं आपको और भी बहुत कुछ बता सकता हूँ।
121
00:12:38,000 --> 00:12:41,913
आपने मुझे काफी कुछ बता दिया है। दा एक दोस्त है.
देखना।
122
00:12:42,040 --> 00:12:46,079
ओह!
123
00:13:07,440 --> 00:13:11,638
पॉल. आप को दुबारा देखकर अच्छा लगा।
ब्रायन. आपसे मिलकर अच्छा लगा। अंदर आएं।
124
00:13:11,760 --> 00:13:14,797
यह मेरा सहायक है, हेक्टर वास्क्वेज़।
हेक्टर, पॉल किर्सी से मिलें।
125
00:13:14,920 --> 00:13:16,512
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
126
00:13:16,640 --> 00:13:21,509
स्टीवर्ट. प्रोफेसर पॉल स्टीवर्ट.
सही।
127
00:13:21,640 --> 00:13:24,598
मुझे याद रखना चाहिए था.
मैंने तुम्हें वह नाम दिया.
128
00:13:24,720 --> 00:13:26,870
नहीं, यह आप नहीं थे।
129
00:13:28,080 --> 00:13:33,200
जब आप काम कर रहे थे तो यह आपका बॉस था
गवाह संरक्षण कार्यक्रम के साथ.
130
00:13:33,320 --> 00:13:37,791
हमने आपको जो नया जीवन काम करके दिया है?
हाँ। अभी भी वास्तुकला पढ़ा रहे हैं।
131
00:13:37,920 --> 00:13:40,639
तो जीवन अच्छा है?
निर्भर करता है.
132
00:13:40,760 --> 00:13:42,990
किस पर?
आप पर।
133
00:13:43,120 --> 00:13:47,159
आह हाँ। आपने फ़ोन पर कहा था
क्या किसी मित्र को मेरी सहायता की आवश्यकता है?
134
00:13:47,280 --> 00:13:51,239
ओलिविया रीजेंट.
फैशन डिजाइनर?
135
00:13:52,160 --> 00:13:55,152
क्या उसकी शादी नहीं हुई थी?
टॉमी ओशेआ।
136
00:13:55,280 --> 00:13:59,751
आप देखिए, ओशे ने खुद को इसमें शामिल कर लिया है
उसके व्यवसाय में,
137
00:13:59,880 --> 00:14:04,431
वास्तव में, पूरे फैशन जगत में,
बहुत बुरे तरीके से.
138
00:14:04,560 --> 00:14:08,678
वह उसे बाहर निकालना चाहेगी।
शायद हम एक दूसरे की मदद कर सकें.
139
00:14:08,800 --> 00:14:12,998
मैं उस आदमी को छू नहीं पाया हूं.
वह कब आ सकती है?
140
00:14:13,120 --> 00:14:16,829
कल?
उत्तम। टॉमी ओशेआ।
141
00:14:16,960 --> 00:14:22,353
मुझे आशा है कि उसे अपने पूरे जीवन का एहसास होगा
बदल जायेगा. उसे उम्मीद है कि यह बेहतर होगा।
142
00:15:12,200 --> 00:15:14,953
ओह!
143
00:15:15,080 --> 00:15:17,071
मुझे यकीन है कि यह सुंदर है।
144
00:15:18,200 --> 00:15:20,191
ओह! यह है।
145
00:15:21,760 --> 00:15:28,518
पॉल, मैं आपको यह नहीं बता सकता कि इसका क्या मतलब है
मेरे लिए. और चेल्सी, उसे एक पिता की बहुत ज़रूरत है।
146
00:15:29,600 --> 00:15:34,116
क्या मैं इसका मतलब हाँ मान सकता हूँ?
यहाँ आओ।
147
00:15:36,400 --> 00:15:38,516
मेरी हार्दिक भावनाओं के साथ।
148
00:15:47,800 --> 00:15:49,028
हम लोगो को।
149
00:16:01,560 --> 00:16:03,790
ओह! ओह!
150
00:16:04,560 --> 00:16:06,915
मैं अभी वापस आऊँगा।
151
00:16:46,240 --> 00:16:50,199
मेरे पास हमेशा है
मैं आपकी प्रशंसक रही हूं, मिस रीजेंट।
152
00:16:52,720 --> 00:16:56,838
क्या आप शर्मिंदा हैं या कुछ और?
मैं शर्मिंदा नहीं हूँ.
153
00:16:56,960 --> 00:16:59,520
आह, जीज़! चलो, यहाँ क्या हुआ?
154
00:17:00,960 --> 00:17:04,111
ठीक है, प्रिये, इसके बारे में चिंता मत करो।
क्या आप ठीक हैं?
155
00:17:04,240 --> 00:17:08,153
इनमें से कुछ और लाएँगे, क्या आप लाएँगे?
उसके लिए एक तौलिया लाओ.
156
00:17:13,040 --> 00:17:15,600
वहाँ, यह बेहतर है.
157
00:17:16,600 --> 00:17:18,875
भयानक रूसी!
158
00:17:19,000 --> 00:17:21,639
ओह! मुझे माफ़ करें।
159
00:17:23,320 --> 00:17:28,269
यह सच है, है ना? उस ओर देखो।
कैसा चेहरा है तुम्हारा! इसे देखो।
160
00:17:28,400 --> 00:17:33,679
मैं नहीं, तुम. उस खूबसूरत चेहरे को देखो!
161
00:17:33,800 --> 00:17:38,828
इसे अच्छी तरह से देखिये क्योंकि
मुझे इसे तुमसे छीनना होगा।
162
00:17:40,720 --> 00:17:43,109
देखो, तुम ऐसा क्यों करते हो?
163
00:17:43,240 --> 00:17:46,710
यह सावधान रहना सबसे अच्छा है कि आप किससे बात करते हैं।
164
00:17:46,840 --> 00:17:52,198
हमारे पास हर जगह कान हैं।
हम जानते हैं कि आप क्या करने की सोच रहे हैं।
165
00:17:53,080 --> 00:17:57,596
ऐसा मत करो. यह एक बुरा विचार है।
166
00:17:57,720 --> 00:17:59,711
बहुत बुरा।
167
00:17:59,840 --> 00:18:01,751
बहुत बुरा!
168
00:18:11,640 --> 00:18:13,676
यहाँ आओ बच्चा।
169
00:18:24,080 --> 00:18:28,835
अगली बार,
आपकी बेटी की माँ नहीं होगी.
170
00:18:45,800 --> 00:18:47,791
याद करना।
171
00:19:31,480 --> 00:19:32,959
माफ़ करें।
172
00:19:52,840 --> 00:19:55,752
वह स्थिर, गोरी है.
173
00:19:55,880 --> 00:20:00,271
कठिन लड़की.
बाहर की तरफ।
174
00:20:00,400 --> 00:20:07,397
मैं कोई मुक्का नहीं मारूंगा. यहां तक कि साथ भी
पुनर्निर्माण, चेहरा कभी भी एक जैसा नहीं रहेगा।
175
00:20:12,000 --> 00:20:15,470
ओशे रेस्तरां में क्यों थी?
यह संयोग से कहीं अधिक है.
176
00:20:15,600 --> 00:20:18,592
उसे कैसे पता चला कि वह गवाही देने जा रही है?
177
00:20:18,720 --> 00:20:23,077
पॉल, मुझे नहीं पता था कि उसे इसकी आवश्यकता होगी
उसके अंदर आने तक सुरक्षा।
178
00:20:23,200 --> 00:20:25,668
मुझे पता होना चाहिए था।
179
00:20:25,800 --> 00:20:29,156
मैंने ओशे को कमतर आंका।
यह दोबारा नहीं होने वाला.
180
00:20:29,280 --> 00:20:33,239
ये तुम्हारी भूल नही है।
वह अब भी हमसे बात करेगी, है ना?
181
00:20:33,360 --> 00:20:36,397
मुझें नहीं पता।
पॉल...
182
00:20:36,520 --> 00:20:39,318
यह चीज़ यूं ही ख़त्म नहीं होने वाली.
183
00:20:40,920 --> 00:20:44,310
मुझे बस कुछ शब्द कहने दीजिए,
ठीक है?
184
00:20:45,560 --> 00:20:47,630
होयल. वास्क्वेज़।
185
00:20:47,760 --> 00:20:52,151
मेरी जाँच एक घंटे पहले शुरू हुई
और मुख्य अभियोजक पहले से ही यहाँ हैं?
186
00:20:52,280 --> 00:20:57,035
ओलिविया रीजेंट, पीड़ित, एक चल रहे कार्यक्रम का हिस्सा है
मेरे विभाग में जांच, लेफ्टिनेंट।
187
00:20:57,160 --> 00:21:00,232
टॉमी ओशे जांच?
आप उसके बारे में क्या जानते हैं?
188
00:21:00,360 --> 00:21:04,478
वह अपराध स्थल पर था
और वह जहां कहीं भी होता है, उससे बदबू आती है।
189
00:21:04,600 --> 00:21:10,948
मैंने उसे आयरिश गिरोहों के माध्यम से आते देखा।
अब वह बड़े समय पर जा रहा है। वह एक बदमाश है.
190
00:21:11,080 --> 00:21:16,871
लेकिन हमारा मानना है कि पर्प रहा होगा
कोई और. क्या आप उसे पहचानते हैं?
191
00:21:17,000 --> 00:21:20,151
उन्होंने काफी मेकअप किया हुआ था। मुझें नहीं पता।
192
00:21:20,280 --> 00:21:24,751
क्या मैं, सर?
क्या आप उसे जानते हैं, वास्क्वेज़?
193
00:21:24,880 --> 00:21:27,838
फ्रेडरिक गैरेटी जैसा दिखता है।
उर्फ फ़्रेडी फ़्लेक्स।
194
00:21:27,960 --> 00:21:31,111
उसकी त्वचा संबंधी समस्या है।
यह खराब रूसी का कारण बनता है।
195
00:21:31,240 --> 00:21:35,552
जब ओशे को कोई विशेष काम करना हो,
वह मैल के इस टुकड़े का उपयोग करता है।
196
00:21:35,680 --> 00:21:39,719
भेष बदलना पसंद है, एक सुरक्षा सनकी।
एक बहुत ही घातक लड़का.
197
00:21:39,840 --> 00:21:43,515
टॉमी ओशे के बारे में क्या?
वह दोषी है.
198
00:21:43,640 --> 00:21:47,952
पॉल, जब तक मेरे पास कुछ न हो
अभी और आगे बढ़ना है, मेरे हाथ बंधे हुए हैं।
199
00:21:48,080 --> 00:21:51,197
ओ'शीया के पास एक लोहे से ढका हुआ बहाना है, है ना?
200
00:21:51,320 --> 00:21:53,880
तुम वहाँ थे।
201
00:21:54,000 --> 00:21:57,436
मैं देख रहा हूं कि मैं आप लोगों के साथ अपना समय बर्बाद कर रहा हूं।
202
00:21:58,680 --> 00:22:02,434
मुझे कुछ और प्रश्न मिले.
मैं तुम्हें कॉल करुंगा.
203
00:22:02,560 --> 00:22:05,120
अभी भी निश्चित नहीं हूं कि आप यहां क्या कर रहे हैं।
204
00:22:05,240 --> 00:22:08,437
खैर, यह आपके सिर से थोड़ा ऊपर है,
लेफ्टिनेंट.
205
00:22:08,560 --> 00:22:12,269
आप ऐसा क्यों नहीं करते?
आपका काम, मैं अपना काम करूंगा। ठीक है?
206
00:22:13,040 --> 00:22:15,474
माफ़ करें।
207
00:22:15,600 --> 00:22:17,477
लेफ्टिनेंट.
208
00:22:17,600 --> 00:22:23,436
मुझे याद है जब वह पार्किंग टिकट ठीक कर रहा था
डीए के कार्यालय में. चलो यहाँ से निकलें।
209
00:22:39,640 --> 00:22:43,349
चेल्सी कैसी है? चिंता मत करो, प्रोफेसर.
वह ऊपर की मंजिल पर सोती है।
210
00:23:14,120 --> 00:23:16,918
यह कैसे हुआ?
चेल्सी के पिता यहाँ हैं।
211
00:23:17,040 --> 00:23:21,272
उसने आपके साथ ऐसा किया?
यह उसके लिए जीवन जीने का एक तरीका है।
212
00:23:21,400 --> 00:23:24,836
मैं आपको और भी बहुत कुछ बता सकता हूँ।
आपने मुझे काफी कुछ बता दिया है।
213
00:23:24,960 --> 00:23:28,714
मैं उसे बाहर नहीं रख सका.
उसने एक अवसर देखा और वह झपट पड़ा।
214
00:23:28,840 --> 00:23:33,755
उसने यूनियनों, ट्रकिंग में घुसपैठ कर ली है
मेरे व्यवसाय का हर पहलू
215
00:23:33,880 --> 00:23:36,553
और अधिकांश अन्य लोग
परिधान जिले में.
216
00:23:36,680 --> 00:23:40,719
टॉमी ओशेआ। मुझे आशा है
उसे एहसास है कि उसका पूरा जीवन बदल जाएगा।
217
00:23:40,840 --> 00:23:44,628
उसे उम्मीद है कि यह बेहतर होगा।
मैं कोई मुक्का नहीं मार रहा हूँ.
218
00:23:44,760 --> 00:23:49,197
पुनर्निर्माण के साथ भी,
चेहरा कभी भी एक जैसा नहीं रहेगा.
219
00:23:49,320 --> 00:23:51,311
आपको कोई समस्या है?
220
00:23:51,440 --> 00:23:55,479
बंदूकें आपको परेशान करती हैं?
बंदूकों का अपना उपयोग है.
221
00:23:55,600 --> 00:23:58,353
बंदूकें रखने वाले बेवकूफ मुझे परेशान कर देते हैं।
222
00:24:14,080 --> 00:24:16,071
♪ क्योंकि यह रेगी था ♪
223
00:24:21,400 --> 00:24:24,915
छोटी रेगी कहानियाँ सुना रही है
और स्कूल से बाहर बात कर रहे हैं।
224
00:24:25,040 --> 00:24:27,110
अब रेगी किससे बात कर रही है?
225
00:24:27,240 --> 00:24:32,792
मैंने किसी से कुछ नहीं कहा, तुम बिल्कुल बकवास हो।
मुझे नहीं पता था कि आप इतने पूर्वाग्रही थे।
226
00:24:36,000 --> 00:24:40,676
मुझे आमतौर पर उससे चमक मिलती है।
तुम उसके साथ जो चाहो करो.
227
00:24:40,800 --> 00:24:44,395
तुम फिर से मूर्खतापूर्ण बातें कह रहे हो।
अरे, साल.
228
00:24:44,520 --> 00:24:50,117
आप कुछ उलझे हुए दिख रहे हैं.
आप क्या कहते हैं हम आपको सीधा कर देते हैं?
229
00:24:50,240 --> 00:24:53,232
ये अच्छी बात नहीँ हे।
यह आपकी उपस्थिति में सुधार करेगा.
230
00:24:53,360 --> 00:24:55,749
नहीं! नहीं!
231
00:24:55,880 --> 00:24:58,110
आह!
232
00:24:59,640 --> 00:25:05,078
रेग, हम जानते हैं कि आप बात कर रहे हैं
कोई. आप हमें यह क्यों नहीं बताते कि कौन?
233
00:25:05,200 --> 00:25:09,990
मैंने किसी से कुछ नहीं कहा.
उसने किसी से कुछ नहीं कहा।
234
00:25:15,000 --> 00:25:18,913
मुझे यकीन है कि वह होशियार है, एह? रेग? रेग?
क्या?
235
00:25:19,040 --> 00:25:22,271
क्यों किया था? झूठ मत बोलो!
मेंने कुछ नहीं कहा।
236
00:25:22,400 --> 00:25:25,710
तुम झूठ बोल रही हो! आइए सीधा करें
उसके बाल. चलो भी।
237
00:25:25,840 --> 00:25:29,799
आइए उसके बालों को सीधा करें।
हाँ, यह बेहतर है।
238
00:25:30,880 --> 00:25:35,749
ठीक है, रेग, अब आप सब ठीक हो गए हैं।
शुभरात्रि कहें।
239
00:25:38,640 --> 00:25:41,677
चिक्की, हम तुमसे मिलेंगे
और कार में नीचे उतरो।
240
00:25:41,800 --> 00:25:44,678
उठना। उठना।
241
00:25:52,800 --> 00:25:55,075
शुभ रात्रि, रजि.
242
00:25:59,120 --> 00:26:02,635
ठीक है, क्या यह वही है?
हाँ, यह यहाँ है।
243
00:26:02,760 --> 00:26:04,876
पेन जैसा दिखता है, है ना?
244
00:26:05,000 --> 00:26:09,630
जब हमें यह नया दर्ज साक्ष्य मिलेगा,
हम ओशे को नेल करने वाले हैं।
245
00:26:09,760 --> 00:26:13,435
अल्बर्ट, बहुत सावधान रहो.
चिंता मत करो।
246
00:26:13,560 --> 00:26:17,235
हम उन कमीनों को पकड़ने वाले हैं, है ना?
आप बिलकुल सही कह रहे हैं.
247
00:26:17,360 --> 00:26:20,591
क्या आप जानते हैं कि इसका उपयोग कैसे करें?
248
00:26:20,720 --> 00:26:23,439
हम वहां आपकी शर्ट में एक छेद कर देते हैं...
249
00:27:01,840 --> 00:27:04,559
साफ़, चलो चलें।
250
00:27:12,160 --> 00:27:15,709
यह गुंबद सुरक्षा के लिए भुगतान नहीं करेगा।
चलो कुछ मज़ा करते हैं।
251
00:27:24,160 --> 00:27:27,197
चले जाओ! यहाँ से चले जाओ!
नकद!
252
00:27:34,560 --> 00:27:36,676
तुम वहाँ जाओ!
253
00:27:38,520 --> 00:27:43,275
अगली बार टॉमी भुगतान करेगा,
आप भुगतान करें या हम खेलें।
254
00:28:01,120 --> 00:28:04,874
लाँड्री शिपमेंट के बारे में क्या?
आज दोपहर आ रहे हैं?
255
00:28:05,000 --> 00:28:09,710
धोने लायक कपड़े? ओह, आपका मतलब कपड़ों से है
बेघर आश्रय के लिए?
256
00:28:10,680 --> 00:28:14,229
क्या?
आप जानते हैं, बिना घरों के लोग।
257
00:28:14,360 --> 00:28:18,353
आप भूल गए? आपको लोगों की परवाह नहीं है
आपसे कम भाग्यशाली? घिनौना।
258
00:28:18,480 --> 00:28:23,600
मैं तुम्हें अपने क्रिसमस से अलग करने जा रहा हूँ
सूची। क्या मैं आपकी कलम उधार ले सकता हूँ?
259
00:28:33,160 --> 00:28:35,435
धन्यवाद, अल्बर्ट.
260
00:28:35,560 --> 00:28:38,028
अलविदा, अल्बर्ट।
261
00:28:41,800 --> 00:28:43,199
उन्होंने उसे बनाया.
262
00:29:03,520 --> 00:29:05,112
कुतिया!
263
00:29:26,080 --> 00:29:28,196
पुलिस! मेरे रास्ते से बाहर!
264
00:29:45,440 --> 00:29:48,000
रुकना! पुलिस!
265
00:30:17,160 --> 00:30:20,789
मुर्दाघर में जा रहे हैं.
भारी आंतरिक चोटें.
266
00:30:20,880 --> 00:30:23,235
क्षमा करें दोस्तों, हम बस इतना ही कर सकते हैं।
267
00:30:37,440 --> 00:30:40,716
अच्छा, वह कैसी है?
वह जा चुकी है।
268
00:30:43,800 --> 00:30:47,918
वैसे भी तुम वहाँ क्यों थे?
आप अपने पुराने तरीकों पर वापस नहीं जा रहे हैं?
269
00:30:48,040 --> 00:30:52,556
क्या यह इतना बुरा विचार है?
पुलिस को इन लोगों को नीचे ले जाने दीजिए।
270
00:30:52,680 --> 00:30:56,912
आप जानते हैं, कभी-कभी कानून काम करता है।
और कभी-कभी ऐसा नहीं होता.
271
00:30:57,040 --> 00:31:01,318
ये लोग चोरी करते हैं, हत्या करते हैं, विनाश करते हैं
लोगों का जीवन, और इससे दूर हो जाओ।
272
00:31:01,440 --> 00:31:06,639
उनके पास एलिबिस, पैसा, वकील, शक्ति है।
उनके पास सबकुछ है.
273
00:31:08,360 --> 00:31:13,195
और कुछ बताओ। तुम कितनी देर तक यहाँ हो
क्या आप इन लोगों को नीचे गिराने की कोशिश कर रहे हैं?
274
00:31:13,320 --> 00:31:20,158
16 वर्ष. ये लोग पेशेवर हैं. यह नहीं है
जैसे यह नशे में धुत्त लुटेरों का कोई गिरोह है।
275
00:31:20,280 --> 00:31:22,191
16 साल?
276
00:31:25,200 --> 00:31:27,760
असफल होने में काफी समय लग गया है।
277
00:31:51,520 --> 00:31:53,829
मुझे जाना होगा। अलविदा।
सीआईएओ.
278
00:31:53,960 --> 00:31:56,349
माँ, आराम करो. यह एक फुटपाथ है.
279
00:31:58,000 --> 00:32:00,434
माँ, सबसे अच्छा कौन है, उह?
280
00:33:07,360 --> 00:33:10,796
पॉल, मैं चेल्सी नहीं चाहता
मुझे इस तरह देखना.
281
00:33:10,920 --> 00:33:13,593
चेल्सी अभी भी मेरे स्थान पर है।
282
00:33:13,720 --> 00:33:19,078
मैंने सोचा कि जब तक चीजें ठीक नहीं हो जातीं, यह सबसे अच्छा है।
धन्यवाद।
283
00:33:32,400 --> 00:33:35,358
मेरे चेहरे को देखो, पॉल।
284
00:33:36,360 --> 00:33:41,832
मेरे चेहरे को देखो। मैं टॉमी को जाने नहीं दे सकता
इससे दूर हो जाओ. मैं उसे नहीं जाने दूंगा.
285
00:33:43,280 --> 00:33:47,990
ओलिविया, तुम नहीं जानती कि यह कितना कठिन है
यह कहना मेरा काम है.
286
00:33:48,120 --> 00:33:51,078
कानून को टॉमी से निपटने दीजिए।
287
00:33:52,440 --> 00:33:55,989
ठीक है। आप जो भी कहते हैं।
288
00:33:56,120 --> 00:33:59,351
सबसे पहले मुझे एक टेलीफोन कॉल करना होगा।
289
00:34:00,080 --> 00:34:05,632
मुझे लगता है हॉयल का फ़ोन ख़राब हो गया है।
तो इस पर मेरे साथ चलें, क्या आप?
290
00:34:08,000 --> 00:34:11,240
जिला अटॉर्नी हॉयल का कार्यालय।
वकील हॉयल, कृपया।
291
00:34:11,280 --> 00:34:13,430
कौन कॉल कर रहा है?
पॉल स्टीवर्ट.
292
00:34:13,560 --> 00:34:15,312
होयल.
यह पॉल है.
293
00:34:15,440 --> 00:34:17,635
ओलिविया कैसी है? वह नहीं बदली है...
294
00:34:17,760 --> 00:34:21,230
ओलिविया ने गवाही न देने का निर्णय लिया है।
295
00:34:21,360 --> 00:34:25,990
पॉल.
क्या मैं आपसे इस बारे में एक मिनट बात कर सकता हूँ?
296
00:34:26,120 --> 00:34:29,999
उसने अपना मन बना लिया है
और मैं उनके फैसले का समर्थन करता हूं. मुझे माफ़ करें।
297
00:34:30,120 --> 00:34:32,270
ठीक है। ठीक है।
298
00:34:33,280 --> 00:34:34,349
बकवास.
299
00:34:43,800 --> 00:34:45,791
कोई और सुन रहा था.
300
00:34:52,920 --> 00:34:56,515
अरे! टॉमी सचमुच बहुत नाराज़ है, गेल।
301
00:35:01,920 --> 00:35:05,549
यह वेतन दिवस है, गेल। कहाँ है?
मेरे पास कोई पैसा नहीं है.
302
00:35:05,680 --> 00:35:07,955
कहाँ है?
कार में.
303
00:35:08,080 --> 00:35:12,232
आइए, देखें हमें क्या मिला।
क्या पैसा यहाँ है?
304
00:35:12,360 --> 00:35:15,716
ओह, इसे देखो! यह देखो!
यह क्या है?
305
00:35:20,040 --> 00:35:22,634
मेरे रास्ते से हट जाओ!
306
00:35:23,920 --> 00:35:28,152
मुझे यहां नहीं रहना।
आपका वजन कम हो रहा है. रात के खाने के लिए रुकें.
307
00:35:28,280 --> 00:35:31,590
हेक्टर, आप रात्रिभोज के लिए रुक रहे हैं।
तुम हो।
308
00:35:31,720 --> 00:35:33,631
क्या मैं आपकी बंदूक देख सकता हूँ?
नहीं।
309
00:35:33,760 --> 00:35:36,593
आपका क्या मामला है?
वह रात के खाने के लिए रुक रहा है,
310
00:35:36,720 --> 00:35:40,190
पहला 'क्योंकि यह मुफ़्त है
और दूसरा, देखो वह कितना अकेला है।
311
00:35:40,320 --> 00:35:41,992
और मुझे भूख लगी है.
312
00:35:42,120 --> 00:35:47,194
ठीक है, मैं रुकूंगा। इंतज़ार। तुम नहीं हो
पिछली बार की तरह मुझे तैयार करने की कोशिश कर रहे हैं?
313
00:35:47,320 --> 00:35:50,517
क्या मैं ऐसा करूंगा?
हाँ, वास्तव में आप ऐसा करेंगे।
314
00:35:51,840 --> 00:35:55,879
क्या तुमने?
सच में नहीं। मुझे नहीं पता कि यह कौन है।
315
00:35:56,000 --> 00:35:59,629
मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं है.
क्या यह मर्लिन है?
316
00:35:59,760 --> 00:36:04,880
उसके पास आपकी तरह मूंछें हैं।
हेक्टर, मेरी एक दोस्त है, एक बहुत अच्छी लड़की।
317
00:36:05,000 --> 00:36:09,391
वह अभी-अभी शहर के बाहर से आई है।
मैं चाहूंगा कि आप उससे मिलें।
318
00:36:12,800 --> 00:36:15,394
पॉल! अंदर आजाओ।
319
00:36:18,440 --> 00:36:22,479
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
मैं आपको यह बताने आया हूं कि ओलिविया गवाही देगी।
320
00:36:22,600 --> 00:36:24,909
आपने फ़ोन पर क्यों नहीं बताया?
321
00:36:25,040 --> 00:36:28,749
मुझे लगता है कोई सुन रहा है
आपकी बातचीत के लिए.
322
00:36:28,880 --> 00:36:30,836
यीशु मसीह।
323
00:36:30,960 --> 00:36:34,714
ठीक है। मैं समझता हूँ।
मैं एक ही गलती दो बार नहीं कर रहा हूँ.
324
00:36:34,840 --> 00:36:37,718
मैं एजेंट मैकडोनाल्ड को भेजूंगा
सुरक्षा के लिए उसके स्थान पर.
325
00:36:37,840 --> 00:36:41,992
ठीक है? अंदर आजाओ।
नहीं, मुझे ओलिविया वापस जाना होगा।
326
00:36:42,120 --> 00:36:44,475
वह सही काम कर रही है, पॉल।
327
00:36:48,680 --> 00:36:50,989
हेक्टर, वह गवाही देने वाली है।
328
00:36:51,120 --> 00:36:54,715
मैकडोनाल्ड से कहो कि वह अभी अपने स्थान पर आ जाए।
329
00:36:54,840 --> 00:36:56,831
क्षमा करें, मुझे कुछ कॉल करनी होंगी।
330
00:37:12,440 --> 00:37:14,829
मुझे बताओ, पॉल. आप क्या देखते हैं?
331
00:37:14,960 --> 00:37:18,157
मैं उस महिला को देखता हूँ जिससे मैं विवाह करने जा रहा हूँ।
332
00:37:19,520 --> 00:37:22,751
अगर कुछ हो तो मुझसे वादा करो
मेरे साथ ऐसा होना चाहिए...
333
00:37:22,880 --> 00:37:26,555
कुछ नहीं होने वाला.
नहीं, मुझसे अभी भी वादा करो.
334
00:37:26,680 --> 00:37:30,878
आप चेल्सी की देखभाल करेंगे.
बेशक, मैं वादा करता हूँ।
335
00:37:31,000 --> 00:37:33,434
मुझे तुमसे प्यार है।
336
00:37:33,560 --> 00:37:35,391
और मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
337
00:38:00,640 --> 00:38:01,675
हाँ?
338
00:38:02,520 --> 00:38:04,715
ड्वाइट मैकडोनाल्ड, न्याय विभाग।
339
00:38:04,840 --> 00:38:08,719
प्रोफेसर स्टीवर्ट,
हम इमारत को सुरक्षित करना चाहेंगे, श्रीमान।
340
00:38:13,080 --> 00:38:15,071
प्रोफेसर स्टीवर्ट?
341
00:38:17,560 --> 00:38:18,549
ओलिविया!
342
00:38:18,680 --> 00:38:20,477
कैसे अशिष्ट हैं!
343
00:38:22,920 --> 00:38:24,911
ओलिविया!
पॉल?
344
00:38:27,000 --> 00:38:32,154
ओलिविया! जल्दी से दूर हो जाओ.
आग से बचने का उपयोग करें. जल्दी!
345
00:38:32,800 --> 00:38:34,631
सज्जनों.
346
00:38:34,760 --> 00:38:37,911
वो रहा वो!
यहां थे!
347
00:38:55,400 --> 00:38:56,389
आगे.
348
00:39:08,720 --> 00:39:13,032
आख़िर वह कहाँ है?
वह दूर नहीं जाएगा.
349
00:39:22,040 --> 00:39:24,156
बिंगो.
वो रहा वो!
350
00:39:39,240 --> 00:39:41,276
मैं उसे मिल जाएगा।
अन्य कमरों की जाँच करें.
351
00:39:41,400 --> 00:39:45,029
वह कुतिया मरने वाली है।
चिक्की, वह ले आओ।
352
00:39:45,160 --> 00:39:47,355
वह कहाँ है?
वहां नहीं.
353
00:39:53,080 --> 00:39:55,719
उसे वहाँ रहना होगा। चिक्की, चलो चलें।
354
00:40:00,080 --> 00:40:01,274
पीकाबू।
355
00:40:07,480 --> 00:40:09,869
उसे वहाँ रहना होगा।
356
00:40:12,240 --> 00:40:13,719
दुष्ट!
357
00:40:15,480 --> 00:40:18,074
चलो, चिक्की, चलें!
358
00:40:25,920 --> 00:40:29,310
चिकी! जाओ अपने भाई की मदद करो.
मैं उसकी देखभाल करूंगा.
359
00:40:40,960 --> 00:40:43,235
ओह!
360
00:40:51,600 --> 00:40:52,589
ओलिविया!
361
00:41:27,520 --> 00:41:29,192
हा!
362
00:41:29,320 --> 00:41:30,912
बेहतर।
363
00:41:35,000 --> 00:41:36,911
चलो यहाँ से निकलें!
364
00:41:43,640 --> 00:41:47,918
ठीक है। उस तरफ की जाँच करें. गली की जाँच करें.
गली की जाँच करें. कदम! जाना!
365
00:41:57,160 --> 00:42:02,439
पूछताछ के बाद टॉमी ओशे को रिहा कर दिया गया
ओलिविया रीजेंट की हत्या में.
366
00:42:02,560 --> 00:42:05,472
श्री। ओशेआ, आपकी योजनाएँ क्या हैं?
367
00:42:05,600 --> 00:42:08,990
मुझें नहीं पता। मछली पकड़ने जा सकते हैं.
मुझे छुट्टी चाहिए.
368
00:42:09,120 --> 00:42:10,314
गंभीरता से?
369
00:42:10,440 --> 00:42:15,195
सच में, मेरा जीवन एक ईश्वरीय सोप ओपेरा है।
कल ट्यून करें.
370
00:42:16,680 --> 00:42:20,958
लेफ्टिनेंट राजा, संगठित क्यों किया?
अपराध ब्यूरो ने श्रीमान को बुलाया। ओशेआ?
371
00:42:21,080 --> 00:42:25,995
इसमें कुछ भी असामान्य नहीं है. हम
हत्या के पीड़ितों के पूर्व जीवनसाथियों से हमेशा बात करें।
372
00:42:26,120 --> 00:42:30,830
हाँ, लेकिन क्या नहीं?
धन्यवाद, हमें बस इतना ही कहना है।
373
00:42:52,360 --> 00:42:57,480
देखो... कार में मेरा इंतज़ार करो।
बेहतर होगा कि मैं इसे स्वयं ही करूं।
374
00:43:06,040 --> 00:43:09,350
नमस्ते, पॉल.
जो कहने आये हो वही कहो।
375
00:43:11,280 --> 00:43:13,669
चेल्सी, मुझे तुम्हारी माँ के लिए बहुत दुःख हो रहा है।
376
00:43:17,640 --> 00:43:21,269
पॉल, क्या... हम बात कर सकते हैं?
377
00:43:21,880 --> 00:43:27,238
जब भी मैं तुमसे बात करता हूँ,
किसी को चोट लगती है. मेरी बात सुनो।
378
00:43:27,360 --> 00:43:31,035
आप ग्रैंड जूरी के सामने आएं
और उन लोगों को पहचानें जो...
379
00:43:33,320 --> 00:43:36,710
उन्ही में से एक लड़का देगा
टॉमी एक सौदे में आगे।
380
00:43:36,840 --> 00:43:39,752
मैं अन्य लोगों के साथ मामले को सुलझाऊंगा,
सिर्फ आप ही नहीं.
381
00:43:39,880 --> 00:43:42,678
ब्रायन, अपने लोगों को एक साथ लाओ और चले जाओ।
382
00:43:51,480 --> 00:43:54,472
अपनी टीम को मुख्यालय वापस ले जाएं।
383
00:43:56,720 --> 00:44:00,076
मुझे माँ की याद आती है. काश वह यहाँ होती।
384
00:44:13,720 --> 00:44:17,030
अहां। अहां!
385
00:44:18,800 --> 00:44:20,791
तुम्हारे पास।
386
00:44:21,880 --> 00:44:24,952
आप अच्छा काम करते हैं, पार्षद।
387
00:44:26,080 --> 00:44:30,471
अच्छा, लड़कों. कल बड़ा दिन है.
388
00:44:30,600 --> 00:44:35,390
बड़ा दिन? कौन सा बड़ा दिन?
बच्चा दादा के घर आ रहा है।
389
00:44:35,520 --> 00:44:38,478
आपकी बेटी है
घूमने आ रहे हैं? क्या?
390
00:44:38,600 --> 00:44:43,879
आपकी बेटी, वह आपसे मिलने आ रही है?
नहीं, वह यहाँ रहने के लिए आ रही है। स्थायी रूप से.
391
00:44:44,320 --> 00:44:47,949
जी, बेबी. मैं कभी नहीं जानता था कि आप ऐसा महसूस करते हैं
उसके बारे में.
392
00:44:51,000 --> 00:44:54,356
जो मेरा है वो मेरा है.
क्या कहा आपने?
393
00:44:56,280 --> 00:45:00,558
मुझें नहीं पता। मैं बुदबुदाना शुरू कर रहा हूं
आप मुझे पसंद हैं, इसलिए मैं सुन नहीं सका।
394
00:45:00,680 --> 00:45:02,716
क्या?
395
00:45:35,040 --> 00:45:38,510
चेल्सी, मत भूलो
आपके दस्ताने और आपकी टोपी।
396
00:45:40,400 --> 00:45:44,916
मैं जाना नहीं चाहता. मैं तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ.
क्या हो रहा है? क्या चल रहा है?
397
00:45:46,400 --> 00:45:48,994
कार में जाओ, मिस।
यह क्या है?
398
00:45:49,120 --> 00:45:53,955
मुझे क्षमा करें, प्रोफेसर स्टीवर्ट।
उसके पास कानूनी अधिकार हैं.
399
00:45:54,760 --> 00:45:57,593
मैं क्षमा चाहता हूँ श्रीमान.
400
00:45:58,880 --> 00:46:02,031
इसे पढ़ें और रोयें। वह मेरे साथ आ रही है.
401
00:46:02,480 --> 00:46:04,596
वह बिलकुल नरक जैसी है।
402
00:46:12,320 --> 00:46:15,198
कुतिया का बेटा तेज़ है.
403
00:46:20,640 --> 00:46:23,393
प्रोफेसर स्टीवर्ट!
404
00:46:23,520 --> 00:46:27,399
तुम ठीक हो? क्या हुआ?
405
00:46:27,520 --> 00:46:32,310
प्रोफेसर, क्या हुआ? यह क्या है?
406
00:46:40,840 --> 00:46:46,358
मेरे चेहरे को देखो, पॉल।
मैं टॉमी को इससे दूर नहीं जाने दे सकता।
407
00:46:46,480 --> 00:46:50,519
पॉल, यदि आप अभी ग्रैंड से पहले आएंगे
जूरी, उन लोगों की पहचान करें...
408
00:46:50,640 --> 00:46:52,756
अपने आदमियों को इकट्ठा करो
एक साथ और छोड़ें.
409
00:46:52,880 --> 00:46:56,395
क्या आप अपने पुराने तरीकों पर वापस जा रहे हैं?
क्या यह बुरा विचार है?
410
00:46:56,520 --> 00:47:00,433
कानून को यह करने दीजिए. कभी-कभी यह
काम करता है. कभी-कभी ऐसा नहीं होता.
411
00:47:00,560 --> 00:47:04,633
ये लोग चोरी करते हैं, हत्या करते हैं, विनाश करते हैं
लोगों का जीवन, और इससे दूर हो जाओ।
412
00:47:04,760 --> 00:47:09,470
हमारे हाथ बंधे हुए हैं.
मैं आप लोगों के साथ अपना समय बर्बाद कर रहा हूँ।
413
00:47:41,880 --> 00:47:44,633
वह एकदम सही लग रहा है.
ग्रेज़ी,
414
00:47:48,400 --> 00:47:51,073
अरे, बहन. आप कैसे हैं?
ठीक है।
415
00:47:51,200 --> 00:47:56,433
अरे, साल, मुझे कुछ सीखना होगा।
उसे एक अनुभव लेना होगा।
416
00:47:56,560 --> 00:47:58,755
माँ कहाँ है?
वह पीछे है.
417
00:47:58,880 --> 00:48:01,997
चिकी, आपकी कैनोली मेज़ पर है
ऊपर सामने.
418
00:48:02,120 --> 00:48:05,032
मैं माँ से बाद में मिलूंगा.
मैं चिकी को टॉमी में देखूंगा।
419
00:48:05,160 --> 00:48:08,152
आप सावधानी से गाड़ी चलाएँ, साल्वाटोर।
हां, हां।
420
00:48:08,280 --> 00:48:11,317
बधाई हो,
अंततः आपको एक ग्राहक मिल गया।
421
00:48:22,720 --> 00:48:26,599
कृपया, क्या मुझे कॉफ़ी की एक रिफिल मिल सकती है?
ज़रूर।
422
00:48:26,720 --> 00:48:31,350
अरे, दोस्त, पेपर ख़त्म हो गए?
अपनी मदद स्वयं करें।
423
00:48:42,760 --> 00:48:45,593
तुम वहाँ जाओ।
धन्यवाद।
424
00:49:05,880 --> 00:49:08,553
अन्ना, मुझे आपकी कैनोली बहुत पसंद है!
425
00:49:08,680 --> 00:49:12,673
चिकी, तुम बहुत ज्यादा खाते हो,
आप एक ब्लींप में बदलने वाले हैं।
426
00:49:12,800 --> 00:49:15,394
मैं एक खुश ब्लींप बनूंगा।
427
00:49:37,080 --> 00:49:42,393
चिक्की, क्या तुम ठीक हो?
चिक्की, क्या तुम ठीक हो? चिकी!
428
00:49:43,520 --> 00:49:45,511
चिकी, क्या ग़लत है?
429
00:49:46,400 --> 00:49:49,278
चिकी! चिकी!
430
00:49:49,400 --> 00:49:53,188
उसकी मदद करो श्रीमान। उसकी मदद करो, आओ!
431
00:49:53,320 --> 00:49:55,356
अरे बाप रे! अरे बाप रे!
432
00:49:59,880 --> 00:50:02,997
मदद करना! मेरा भाई! मदद करना!
433
00:50:05,800 --> 00:50:08,234
क्या आपको कोई समस्या है?
434
00:50:15,920 --> 00:50:19,629
चिकी!
बिलकुल ठीक, महिला. ठीक है।
435
00:50:28,720 --> 00:50:34,431
पिता, सभी सांत्वनाओं के देवता,
हमारे प्रति आपके असीम प्रेम और दया में,
436
00:50:34,560 --> 00:50:38,872
आप मृत्यु के अंधकार को बदल देते हैं
नए जीवन की शुरुआत में.
437
00:50:39,000 --> 00:50:41,514
अपने लोगों के प्रति दया दिखाओ
उनके दुखों में.
438
00:50:41,640 --> 00:50:46,430
हमारा आश्रय बनें और उत्थान के लिए हमारी शक्ति बनें
हमें इस दुख के अंधकार से...
439
00:50:46,560 --> 00:50:49,120
चलो. कोई बात नहीं।
440
00:50:49,240 --> 00:50:54,758
आपका बेटा, हमारे प्रभु यीशु मसीह,
हमारे लिए मरकर, मृत्यु पर विजय प्राप्त की।
441
00:50:54,880 --> 00:50:59,317
हम आपके साथ खड़े रहेंगे.
उसने मेरे साथ गंदगी जैसा व्यवहार किया। मुझे उसकी याद क्यों आती है?
442
00:50:59,440 --> 00:51:04,116
वह ठीक से पकड़ में नहीं आ रही है।
मुझे यकीन है कि मैं ऐसा नहीं चाहूँगा।
443
00:51:04,240 --> 00:51:06,879
जहां हर आंसू
मिटा दिया जाएगा.
444
00:51:07,000 --> 00:51:10,117
हम यह अपने प्रभु मसीह के माध्यम से पूछते हैं, आमीन।
445
00:51:20,040 --> 00:51:23,953
सायनाइड. कौन करेगा?
मुझे कोई सुराग नहीं मिला.
446
00:51:24,080 --> 00:51:28,198
हर कोई एक साथ बॉल गेम खेलने जा रहा है।
इसका कोई मतलब नहीं बनता.
447
00:51:28,320 --> 00:51:32,836
चिकी. उन्हें सुरक्षा की कोई अवधारणा नहीं थी.
448
00:51:32,960 --> 00:51:37,511
वह मानो नग्न था।
आपको इससे सीखना चाहिए.
449
00:51:37,640 --> 00:51:41,872
ज़रूर, एक पागल सिज़ोफ्रेनिक बनें
आप की तरह.
450
00:51:42,000 --> 00:51:44,798
तुम ग़लत समझ रहे हो, टॉमी।
451
00:51:44,920 --> 00:51:51,553
सुरक्षा वापस आने जैसा है
आपकी माँ के गर्भ में, यह बहुत सुरक्षित है।
452
00:51:51,680 --> 00:51:54,672
अरे।
रूसी।
453
00:52:31,040 --> 00:52:32,792
क्या?
क्या हुआ?
454
00:52:36,400 --> 00:52:38,470
मुझे पता नहीं है।
455
00:52:40,960 --> 00:52:43,952
अरे बाप रे। उस ओर देखो।
456
00:52:51,360 --> 00:52:53,954
हे भगवान!
457
00:52:54,080 --> 00:52:59,393
टॉमी वास्तव में जानता है कि कैसे खरीदना है। यह गुणवत्ता है
माल। यह सामान बिकने वाला है.
458
00:52:59,520 --> 00:53:02,034
उस ब्रॉड के पास जो था उससे कहीं बेहतर।
459
00:53:02,160 --> 00:53:06,278
आप सही हैं, साल।
टॉमी एक प्रतिभाशाली व्यक्ति है. हाँ।
460
00:53:06,400 --> 00:53:09,073
क्या यहाँ वापस आकर कोई मेरी मदद कर सकता है?
461
00:53:24,880 --> 00:53:26,472
मैक्सिन।
462
00:53:27,760 --> 00:53:29,159
मैक्स!
463
00:53:29,880 --> 00:53:32,758
मेरे रास्ते पर फिसल जाओ.
क्या बच्चे?
464
00:53:35,080 --> 00:53:37,469
यह शो का टाइम है।
465
00:53:51,560 --> 00:53:55,917
कुछ गड़बड़ है क्या?
बस इसे जारी रखें.
466
00:53:56,040 --> 00:53:58,838
दोबारा कुछ नहीं हो रहा है.
467
00:53:58,960 --> 00:54:03,875
आपमें से कोई भी बकवास,
मैं तुम्हारा सिर निचोड़ दूंगा. पदयात्रा करें.
468
00:54:37,120 --> 00:54:40,078
मुड़ो। क्या तुम्हें ज्यादा गुदगुदी होती हैं?
469
00:54:40,200 --> 00:54:43,351
जब आप अपनी माँ से बात करते हैं
क्या आप ऐसा करते हैं?
470
00:54:43,480 --> 00:54:45,755
हमारे पास यहां क्या है?
471
00:54:48,280 --> 00:54:52,512
इसे नीचे रखें।
जी श्रीमान। खुश?
472
00:54:55,400 --> 00:54:57,834
श्री। वास्क्वेज़।
श्री। ओशेआ।
473
00:54:57,960 --> 00:55:02,476
मैंने आपको व्यक्तिगत रूप से कभी धन्यवाद नहीं दिया
ओलिविया पर उस टिप के लिए।
474
00:55:02,600 --> 00:55:04,795
यह ठीक है.
475
00:55:06,400 --> 00:55:09,153
पैसा आपका धन्यवाद था.
476
00:55:10,360 --> 00:55:12,749
चूज़े को किसने मारा?
477
00:55:12,880 --> 00:55:16,919
अच्छा, आपको एक समस्या है।
478
00:55:17,040 --> 00:55:21,431
पॉल किर्सी का नाम कभी सुना है,
कुछ साल पहले एक चौकन्ना हत्यारा?
479
00:55:21,560 --> 00:55:22,549
अरे हां।
480
00:55:22,680 --> 00:55:25,478
वह आपकी पूर्व पत्नी का प्रेमी था।
481
00:55:26,280 --> 00:55:27,554
प्रोफ़ेसर.
482
00:55:27,680 --> 00:55:29,796
क्या आप लोगों के पास वह है?
अब और नहीं।
483
00:55:29,920 --> 00:55:32,593
उसने चिक्की की?
किर्सी कोई शौकिया नहीं है।
484
00:55:33,480 --> 00:55:35,550
तुमने उसे नाराज कर दिया।
485
00:55:37,600 --> 00:55:42,151
हम उसे कैसे ढूंढेंगे?
मैं उस स्थिति का समाधान कर सकता हूँ।
486
00:55:43,240 --> 00:55:46,869
लेकिन इसकी कीमत आपको चुकानी पड़ेगी।
कोई मजाक नहीं?
487
00:55:48,600 --> 00:55:50,955
इस पर ध्यान दें.
सौदा।
488
00:55:54,800 --> 00:55:56,119
तुम्हें पता है...
489
00:55:57,280 --> 00:56:00,317
किर्सी सूची से नीचे जाने वाली है।
490
00:56:01,160 --> 00:56:03,594
उसे ले लो?
491
00:56:07,680 --> 00:56:09,910
अरे, हेक्टर.
हाँ?
492
00:56:13,320 --> 00:56:15,675
आप कुछ पहन रहे हैं?
493
00:56:16,480 --> 00:56:19,711
मैं नहीं जानता, टॉमी। साल की जाँच करें.
494
00:56:20,680 --> 00:56:21,874
बदमाश.
495
00:56:30,560 --> 00:56:33,279
यीशु मसीह।
क्या?
496
00:56:33,440 --> 00:56:36,830
हमें फ़्रेडी को कॉल करना होगा।
फ़्रेडी के बारे में चिंता मत करो।
497
00:56:37,000 --> 00:56:41,073
आप फ़्रेडी को जानते हैं। वह गर्भ में है.
498
00:56:41,560 --> 00:56:42,549
क्या?
499
00:56:43,160 --> 00:56:45,276
गर्भ.
500
00:57:34,000 --> 00:57:36,389
एचएम. जन्मदिन का तोहफा?
501
00:57:36,960 --> 00:57:41,670
किसी विशेष व्यक्ति के लिए एक उपहार।
कितना अच्छा। क्या उन्हें आश्चर्य नहीं होगा?
502
00:57:55,920 --> 00:57:59,435
आप उस पोशाक में बहुत अच्छे लग रहे हैं।
क्या आपको लगता है कि यह मेरे लिए उपयुक्त होगा?
503
00:57:59,560 --> 00:58:02,313
कि निर्भर करता है। क्या आपको दर्द हो रहा है?
504
00:58:02,440 --> 00:58:06,831
यही एकमात्र स्थान है जहां मैं अब सुरक्षित महसूस करता हूं।
कुछ वाइन चाहिए?
505
00:58:06,960 --> 00:58:10,111
तुम आगे बढ़ो. मुझे अपना सिर साफ़ रखना होगा।
506
00:58:13,320 --> 00:58:16,517
निःसंदेह तनाव मुझे खुजली पैदा कर रहा है।
507
00:58:16,640 --> 00:58:19,200
निश्चित रूप से आप कुछ वाइन नहीं चाहेंगे?
हाँ।
508
00:58:19,320 --> 00:58:23,029
शायद दूध, मुझे शांत करने के लिए।
नहीं, रूसी के लिए दूध हानिकारक है।
509
00:58:23,160 --> 00:58:25,196
वास्तव में?
हाँ।
510
00:58:25,320 --> 00:58:28,949
मुझे एक नया त्वचा विशेषज्ञ लाना होगा।
वह आदमी एक मजाक है.
511
00:58:34,280 --> 00:58:36,748
मैं तुम्हें पुश करने के लिए कुछ बटन दूँगा।
हाँ।
512
00:58:36,880 --> 00:58:40,395
मुझे बस शांत हो जाना है, आप जानते हैं।
ओह, प्रकाश करो.
513
00:58:41,200 --> 00:58:43,077
तुम टॉमी की तरह लग रहे हो.
514
00:58:43,200 --> 00:58:48,274
टॉमी मूर्ख और लापरवाह हो रहा है। वह सोचता है
उसके पास कुछ बंदूकें, कुछ गुंडे हैं, वह सुरक्षित है।
515
00:58:48,400 --> 00:58:51,915
मुझे उसकी चिंता है.
वह उससे भी अधिक चतुर हुआ करता था।
516
00:58:52,040 --> 00:58:55,953
यदि टॉमी नीचे चला जाए तो क्या होगा?
क्या वह मेरे प्रति वफादार रहेगा?
517
00:59:14,840 --> 00:59:19,072
ऐसा माना जाता है कि यह चीज़ हर टुकड़े को मार डालेगी
मेरे सिर पर.
518
00:59:19,200 --> 00:59:25,639
इसकी गंध उस सामान की तरह है जिसका वे उपयोग करते हैं
तिलचट्टे. आप कॉकरोच किसे कह रहे हैं?
519
00:59:54,480 --> 00:59:56,277
अरे!
520
01:00:00,680 --> 01:00:03,069
यहीं रहो। मैं अभी वापस आऊँगा।
521
01:00:57,880 --> 01:00:59,836
हाय भगवान्।
522
01:01:02,160 --> 01:01:03,593
बच्चे।
523
01:01:12,320 --> 01:01:15,039
अरे, फ्रेडी!
524
01:01:15,160 --> 01:01:18,994
मैं ध्यान रखूंगा
आपके लिए डैंड्रफ की समस्या।
525
01:01:19,160 --> 01:01:20,798
नहीं!
526
01:01:23,120 --> 01:01:24,473
फ़्रेडी!
527
01:01:24,600 --> 01:01:27,558
आह!
528
01:01:41,720 --> 01:01:44,029
आह! नहीं! फ़्रेडी!
529
01:01:58,840 --> 01:02:00,159
ब्रायन.
हाँ?
530
01:02:00,280 --> 01:02:03,636
मुझे कुछ समाचार मिले.
मुझे और कोई समाचार नहीं चाहिए.
531
01:02:03,760 --> 01:02:07,719
क्षमा करें, मैंने अभी फ़ोन बंद कर दिया है
मेयर के सहायक के साथ.
532
01:02:07,840 --> 01:02:11,515
इस बात को लेकर मेयर गुस्से में हैं
सतर्क. मैं हैरान नहीं हूँ।
533
01:02:11,640 --> 01:02:14,950
वह कुछ मिनटों में कॉल करने वाला है।
सहायक?
534
01:02:15,080 --> 01:02:17,071
नहीं, मेयर.
535
01:02:17,200 --> 01:02:21,352
पहले पाकोनी, फिर फ़्लेक्स। वह नीचे जा रहा है
सूची। सुनिश्चित करें कि ओशे ढका हुआ है।
536
01:02:21,480 --> 01:02:24,472
आपको यह मिला।
537
01:02:26,520 --> 01:02:32,197
क्या आप वह पाना चाहते हैं?
इसीलिए वे आपको मोटी रकम देते हैं।
538
01:02:37,920 --> 01:02:38,909
होयल.
539
01:02:39,040 --> 01:02:43,556
यह पॉल, ब्रायन है। आप कहां हैं?
हमने आपकी हर जगह तलाश की है।
540
01:02:43,680 --> 01:02:47,798
आप कानून अपने हाथ में नहीं ले सकते.
मुझे अपनी मदद करने दें।
541
01:02:47,920 --> 01:02:53,119
आप ओलिविया में मुझसे मिलकर मेरी मदद कर सकते हैं
10 बजे घर। अकेले आओगे, क्या तुम आओगे?
542
01:02:54,040 --> 01:02:55,029
पॉल?
543
01:03:00,760 --> 01:03:03,672
प्रिये, मुझे यह करना होगा
फ़ोन बंद करो.
544
01:04:08,000 --> 01:04:10,753
मैंने नहीं सोचा था कि ऐसा होगा
यह आसान है, किर्सी।
545
01:04:21,240 --> 01:04:22,912
मैंने भी नहीं किया.
546
01:04:30,880 --> 01:04:35,112
आप सही हैं.
आप न्याय प्रणाली पर भरोसा नहीं कर सकते.
547
01:04:36,040 --> 01:04:39,237
उसने तुम्हें मार डाला होता, ब्रायन।
548
01:04:42,920 --> 01:04:44,558
हाँ।
549
01:04:50,680 --> 01:04:52,830
कोई जज नहीं, कोई जूरी नहीं...
550
01:04:54,240 --> 01:04:56,515
कोई अपील नहीं और कोई डील नहीं.
551
01:04:56,640 --> 01:04:59,234
तुम्हें इसके बारे में कैसा लगता है?
552
01:05:00,400 --> 01:05:02,675
मुझे डर लग रहा है।
553
01:05:04,440 --> 01:05:06,670
तुम क्या करने जा रहे हो?
554
01:05:11,880 --> 01:05:13,233
पॉल...
555
01:05:14,920 --> 01:05:17,718
मैं यहाँ भी नहीं हूँ.
556
01:05:28,920 --> 01:05:30,638
हमें प्रार्थना करनी चाहिए।
557
01:05:30,760 --> 01:05:36,630
प्रभु, हमारी प्रार्थनाएँ सुनें और दयालु बनें
आपका बेटा जिसे आपने इस जीवन से बुलाया है।
558
01:05:36,760 --> 01:05:39,638
कंपनी में उनका स्वागत है
आपके संतों का...
559
01:05:39,760 --> 01:05:42,274
भयानक.
प्रकाश और शांति के साम्राज्य में...
560
01:05:42,400 --> 01:05:46,439
लेकिन जिंदगी चलती रहती है...
561
01:05:46,560 --> 01:05:52,192
पिता, सभी सांत्वनाओं के देवता,
हमारे प्रति आपके असीम प्रेम और दया में...
562
01:05:54,360 --> 01:05:57,557
कृपया मेरे बच्चे।
यह प्रभु का घर है.
563
01:05:58,240 --> 01:06:04,190
उन हथियारों को हटा दो.
कृपया मेरे बच्चे। आइए जारी रखें.
564
01:06:05,360 --> 01:06:09,990
अपने लोगों के प्रति दया दिखाओ
उनके दुख में...
565
01:06:10,120 --> 01:06:11,951
यह क्या है?
566
01:06:12,080 --> 01:06:14,992
हमें उठाने के लिए
इस दुःख के अँधेरे से...
567
01:06:15,120 --> 01:06:17,395
यह गधा है.
568
01:06:17,520 --> 01:06:24,153
आपका पुत्र, हमारा प्रभु, यीशु मसीह...
तुम कहाँ जा रहे हो, मेरे बच्चों?
569
01:06:28,880 --> 01:06:30,677
टॉमी.
क्या?
570
01:06:30,800 --> 01:06:32,631
वहाँ पर।
571
01:06:37,840 --> 01:06:41,037
ठीक है, इस भयानक चीज़ को खोलो, मूर्ख।
572
01:06:53,760 --> 01:07:01,678
आप जानते हैं, यह पहली बार है जब मैंने इसे देखा है
वह कुतिया का बेटा और इसने मुझे परेशान नहीं किया।
573
01:07:08,800 --> 01:07:10,995
उसे जर्सी भेज दो।
574
01:07:46,000 --> 01:07:47,479
अधिकतम.
575
01:07:48,960 --> 01:07:52,157
कैपुचीनो का एक जोड़ा
576
01:07:52,280 --> 01:07:54,589
और खाने के लिए कुछ.
577
01:07:54,720 --> 01:07:58,952
फिर ऊपर जाएं और चेल्सी को देखें।
578
01:08:09,400 --> 01:08:14,758
यह अच्छा नहीं है, टॉमी। यह एक प्रतिशोध है
जिसे हम अपने ऊपर लेकर आये।
579
01:08:14,880 --> 01:08:17,952
अब वास्क्यूज़ चला गया है, यह बहुत बढ़िया है।
580
01:08:19,320 --> 01:08:23,916
यह व्यवसाय के लिए बुरा है.
वास्क्यूज़ को वह मिला जिसका वह हकदार था।
581
01:08:24,040 --> 01:08:26,873
हम हमेशा किसी और को खरीद सकते हैं।
582
01:08:27,000 --> 01:08:30,595
बस किर्सी पर ध्यान केंद्रित करो।
किर्सी पर ध्यान केंद्रित करें.
583
01:08:30,720 --> 01:08:35,077
किर्सी पर ध्यान केंद्रित करें. हमें सब कुछ मिल गया
अतिरिक्त सैनिक उस पागल की तलाश में है।
584
01:08:35,200 --> 01:08:37,714
यीशु मसीह, टॉमी!
585
01:08:40,480 --> 01:08:45,600
मुझे बाहर चाहिए। जैसे ही हम धूल खाते हैं
यह किर्सी गधे, मैं बाहर निकलना चाहता हूँ।
586
01:08:45,720 --> 01:08:48,518
इतना ही।
यह क्या है, सैली?
587
01:08:48,640 --> 01:08:54,909
आपका क्या मतलब है? मेरी तरफ देखो! मेरा खून
दबाव भयानक छत से होकर गुजर रहा है।
588
01:08:56,120 --> 01:08:59,829
जब से चिकी गई है,
अब इसका कोई मतलब नहीं रह गया है.
589
01:08:59,960 --> 01:09:02,952
आपका रक्तचाप,
इसका हिस्सा आपका आहार है।
590
01:09:03,080 --> 01:09:06,516
आप ऐसे खायें जैसे आप जा रहे हों
बिजली की कुर्सी के लिए.
591
01:09:06,640 --> 01:09:10,394
मुझे यह बताने की ज़रूरत नहीं है कि मुझे कैसे खाना चाहिए।
592
01:09:10,520 --> 01:09:12,556
किर्सी पर ध्यान केंद्रित करें.
593
01:09:13,960 --> 01:09:17,589
मुझे लगता है हमें देना चाहिए
भेड़िये को मेमना।
594
01:09:17,720 --> 01:09:23,556
हम चेल्सी को चारे के रूप में इस्तेमाल करके केर्सी को पकड़ लेंगे।
तुम किस बारे में बात कर रहे हो? मेमना, भेड़िया?
595
01:09:24,240 --> 01:09:28,995
किर्सी, वह हमारे हर कदम को जानता है,
596
01:09:29,120 --> 01:09:31,554
और कोई उसकी मदद कर रहा है।
597
01:09:34,000 --> 01:09:36,116
तुम मेमने हो, सैली।
598
01:09:36,240 --> 01:09:39,676
क्या तुम मुझे बेच रहे हो? नहीं!
नहीं, मेरी बात सुनो.
599
01:09:39,800 --> 01:09:43,759
वही करें जो आप हर रविवार करते हैं,
चर्च जाओ,
600
01:09:43,880 --> 01:09:47,429
ओलिविया पर नकदी गिराएं,
रविवार की तरह सब कुछ करें.
601
01:09:47,560 --> 01:09:50,199
ज़रूर, और बारबेक्यू करवाएं
फ़्रेडी फ़्लेक्स की तरह.
602
01:09:50,320 --> 01:09:52,959
वह आपके करीब नहीं आएगा, मैं वादा करता हूं।
603
01:09:53,080 --> 01:09:55,469
आपका वादा। आपका वादा।
604
01:09:56,320 --> 01:10:00,029
इसलिए मैं यहां चेल्सी को चुनता हूं
और किर्सी कुछ नहीं करेगी?
605
01:10:00,160 --> 01:10:04,039
नहीं, आप उसे फ़ैक्टरी तक ले जाएँ
और सीधे जाल में।
606
01:10:04,160 --> 01:10:07,391
क्या वे अच्छे नहीं लगते?
607
01:10:07,520 --> 01:10:10,080
वहाँ है वह।
608
01:10:10,200 --> 01:10:14,716
गरीब, मीठा, मंदबुद्धि मैक्स।
609
01:10:14,840 --> 01:10:17,832
हमारा निवासी मंदबुद्धि।
क्या?
610
01:10:17,960 --> 01:10:22,078
चिकी की कैनोली में दम घुटने से मौत हो गई।
क्या तुम्हें याद नहीं?
611
01:10:22,200 --> 01:10:25,351
अगर आपके पास दिमाग होता तो आप उससे खेलते!
612
01:10:26,280 --> 01:10:28,748
नहीं!
मूर्ख!
613
01:11:23,440 --> 01:11:28,355
नमस्ते, टॉमी? मेरी पूँछ पर किर्सी लगी हुई है।
मैं चेल्सी को लेने जा रहा हूँ।
614
01:12:22,800 --> 01:12:25,360
हाय जान।
615
01:12:25,480 --> 01:12:32,192
टॉमी? हाँ, मुझे चेल्सी मिल गई।
सभी को तैयार करें. हम अपने रास्ते पर हैं.
616
01:12:46,120 --> 01:12:50,033
देवदूत, खिलौनों की जाँच करो।
617
01:12:53,160 --> 01:12:56,277
चलो रॉक एंड रोल करते हैं!
618
01:12:57,360 --> 01:12:58,873
ठीक है।
619
01:12:59,880 --> 01:13:02,678
अपने बट्स को नीचे हिलाएँ और रोल करें।
620
01:13:02,800 --> 01:13:07,669
और श्रीमान दीजिए. किर्सी
हार्दिक स्वागत है।
621
01:13:08,520 --> 01:13:11,159
चलो यह करते हैं। चलो भी।
622
01:13:30,600 --> 01:13:32,272
वहाँ रहें।
623
01:13:35,000 --> 01:13:38,709
अब, चलो. चल दर।
624
01:13:44,400 --> 01:13:46,152
अरे, अरे!
625
01:13:48,240 --> 01:13:49,753
वहाँ आ जाओ!
626
01:14:13,800 --> 01:14:18,828
आप लोग स्थिति में हैं?
किर्सी को किसी भी समय दिखना चाहिए।
627
01:14:20,360 --> 01:14:24,114
किर्सी को पता नहीं चलेगा कि उसे क्या चोट लगी।
उसे कष्ट दो.
628
01:14:41,560 --> 01:14:45,439
वह मेरे ठीक पीछे है, गधा।
वह ठीक इसमें चल रहा है।
629
01:14:45,560 --> 01:14:47,118
आश्चर्यजनक।
630
01:14:48,480 --> 01:14:50,038
चेल्सी।
631
01:14:50,160 --> 01:14:52,549
चेल्सी, यहाँ आओ।
632
01:14:54,080 --> 01:14:58,596
बेहतर होगा कि आप यहां आएं,
आप छोटी सी जिद पर अड़े हुए हैं।
633
01:14:58,720 --> 01:15:01,917
नहीं।
अरे, वही करो जो तुम्हारे पिता तुमसे कहते हैं।
634
01:15:02,040 --> 01:15:04,793
तुमने छोटे बच्चे को बिगाड़ दिया।
635
01:15:31,600 --> 01:15:33,830
वह अंदर है.
636
01:16:13,800 --> 01:16:15,074
बकवास!
637
01:17:50,440 --> 01:17:52,590
वह इतिहास है.
638
01:17:53,760 --> 01:17:55,432
बकवास.
639
01:18:15,760 --> 01:18:18,274
आह!
640
01:18:42,880 --> 01:18:45,872
लड़की कहाँ है?
पता नहीं।
641
01:19:05,960 --> 01:19:07,552
फ्रेंकी?
642
01:19:08,840 --> 01:19:10,159
फ्रेंकी?
643
01:19:14,040 --> 01:19:15,155
मिक्की.
644
01:19:16,440 --> 01:19:17,668
मिकी?
645
01:19:19,680 --> 01:19:23,036
दुष्ट। देवदूत?
646
01:19:23,160 --> 01:19:27,631
आपमें से और कितने लोग वहां हैं?
मुझें नहीं पता।
647
01:19:27,760 --> 01:19:29,159
देवदूत!
648
01:19:33,440 --> 01:19:35,476
फ्रेंकी!
649
01:19:39,640 --> 01:19:43,076
वहाँ उठो. वहाँ उठो!
650
01:19:44,760 --> 01:19:47,479
मैं वॉकी-टॉकी लूंगा।
651
01:19:53,960 --> 01:19:56,997
तुम क्या करने जा रहे हो?
आपको याद रखने में मदद करें.
652
01:19:57,120 --> 01:19:59,588
उसे पकड़ो. इसे पकड़ो!
653
01:20:14,040 --> 01:20:16,429
चलो, किर्सी।
654
01:20:17,880 --> 01:20:20,872
यह सब क्या है?
655
01:20:21,000 --> 01:20:24,515
मैं कुछ नहीं जानता.
चलो भी।
656
01:20:25,760 --> 01:20:28,115
चलो, किर्सी।
657
01:20:45,400 --> 01:20:47,356
याददाश्त कोई बेहतर?
658
01:21:01,640 --> 01:21:05,110
लड़की कहाँ है?
वह ऊपर बड़े कमरे में है।
659
01:21:05,240 --> 01:21:08,755
क्या कोई उसके साथ है?
साल और टॉमी.
660
01:21:22,920 --> 01:21:24,956
श!
661
01:21:41,960 --> 01:21:48,069
फ्रेंकी. तुम कहाँ थे?
आप कैसे हैं?
662
01:21:50,840 --> 01:21:53,229
क्या आपको किर्सी मिली?
663
01:21:54,280 --> 01:21:56,714
मुझे जवाब दें!
664
01:21:58,080 --> 01:22:00,799
मैं तुम्हारे लिए आ रहा हूँ, ओशेआ।
665
01:22:00,920 --> 01:22:05,391
पॉल! पॉल!
मसीह के लिए, बस वहीं खड़े मत रहो!
666
01:22:05,520 --> 01:22:06,839
मूर्ख।
667
01:22:11,200 --> 01:22:12,553
साल!
668
01:22:14,160 --> 01:22:17,709
साल!
क्या? टॉमी, बच्चा दूर जा रहा है।
669
01:22:18,920 --> 01:22:21,912
तुम उस ओर जाओ. मैं मिलूंगा
आप शोरूम में.
670
01:22:55,440 --> 01:22:57,317
पॉल?
671
01:22:57,440 --> 01:22:59,954
पॉल, क्या आप यहाँ हैं?
672
01:23:01,240 --> 01:23:02,832
पॉल?
673
01:23:20,360 --> 01:23:23,670
ऐसा सोचो भी मत.
674
01:23:26,280 --> 01:23:30,319
पॉल! मेरी सहायता करो!
रुकना! धिक्कार है!
675
01:23:33,640 --> 01:23:34,789
पॉल!
676
01:23:34,920 --> 01:23:36,911
पॉल, तुम कहाँ हो?
677
01:24:02,640 --> 01:24:03,709
साल!
678
01:24:09,360 --> 01:24:10,509
साल!
679
01:24:13,080 --> 01:24:14,877
यीशु!
680
01:24:15,240 --> 01:24:16,878
साल!
681
01:24:40,880 --> 01:24:42,108
किर्सी!
682
01:24:44,840 --> 01:24:47,035
बकवास!
683
01:24:50,760 --> 01:24:53,832
किर्सी, मैं निहत्था हूँ।
684
01:24:55,360 --> 01:24:58,989
मेरे पास कोई बंदूक नहीं है, है ना?
685
01:24:59,120 --> 01:25:02,032
आप एक निहत्थे आदमी को गोली नहीं मारेंगे,
क्या आप ऐसा करेंगे?
686
01:25:02,800 --> 01:25:03,915
किर्सी?
687
01:25:34,080 --> 01:25:37,470
पॉल! कृपया मेरी मदद करें!
688
01:25:39,800 --> 01:25:40,789
पॉल!
689
01:25:46,880 --> 01:25:48,108
पॉल!
690
01:25:52,440 --> 01:25:54,271
पॉल, मेरी मदद करो!
691
01:25:54,400 --> 01:25:56,994
अरे!
पॉल?
692
01:25:58,360 --> 01:26:01,193
पॉल, तुम कहाँ हो?
693
01:26:07,120 --> 01:26:09,350
आह!
694
01:26:09,480 --> 01:26:12,552
यह कैसा लगता है, कुतिया के बेटे?
695
01:26:12,680 --> 01:26:14,636
हरामी!
696
01:26:24,760 --> 01:26:28,309
तुम ठीक हो? पॉल कहाँ है?
वह टॉमी के साथ ऊपर है।
697
01:26:32,000 --> 01:26:34,355
बंदूकें आपको परेशान करती हैं?
698
01:26:36,960 --> 01:26:40,316
क्या तुम चाहते हो कि मैं भीख माँगूँ, कुतिया के बेटे?
699
01:26:41,080 --> 01:26:44,868
कृपया। कृपया।
700
01:26:45,000 --> 01:26:46,035
नहीं!
701
01:26:48,000 --> 01:26:49,720
रुक जाओ, बदमाश!
जमा हुआ।
702
01:26:57,560 --> 01:26:58,959
इंतज़ार!
703
01:27:00,600 --> 01:27:02,079
सुनना।
704
01:27:04,120 --> 01:27:06,680
आप जो भी चाहते हैं,
705
01:27:06,800 --> 01:27:09,473
आपको जो भी चाहिए.
706
01:27:11,720 --> 01:27:14,029
मुझे कुछ भी नहीं चाहिए.
707
01:27:14,160 --> 01:27:17,550
लेकिन आपको, आपको स्नान की आवश्यकता है।
708
01:27:19,960 --> 01:27:21,678
नहीं!
709
01:27:52,800 --> 01:27:55,712
आप ठीक तो हैं?
हां मुझे लगता है।
710
01:27:55,840 --> 01:28:00,755
आप मेरे बारे में क्या करने जा रहे हैं?
चिंता मत करो। मैं इसकी देखभाल करूंगा।
711
01:28:00,880 --> 01:28:03,678
लड़की बाहर है. वह सुरक्षित है.
712
01:28:04,800 --> 01:28:06,756
धन्यवाद, लेफ्टिनेंट.
713
01:28:11,160 --> 01:28:15,233
अरे, लेफ्टिनेंट,
यदि आपको किसी सहायता की आवश्यकता हो तो मुझे कॉल करें।